domingo, 28 de marzo de 2010

*Alice in Wonderland*


Llevaba mucho tiempo queriendo actualizar con Alicia, tanto que me ha dado tiempo a leerme los dos libros, pero a decir verdad me ha sabido a poco, así que además de esperar ansiosa la pelicula de Tim Burton, me gustaría leerlo en inglés, el libro tiene muchísimos juegos de palabras que, al traducirlos al castellano, se pierden.
Creo que debe de ser mucho más divertido en inglés.
En cualquier caso creo que la versión que compré está bastante bien: vienen los dos libros en uno, con ilustraciones originales, una pequeña biografía de Lewis Carroll y un montón de notas al final.
En cuanto a los libros, me gustó más "Al otro lado del espejo" que "Alicia en el País de las Maravillas" porque me parece más complejo el montar la historia en torno a una partida de ajedrez, y el hecho mismo de que Alicia cruzase el espejo.
Creo que Carroll fue maestro de muchos otros escritores del género de fantasía.

1 comentario:

  1. A mí también me gustó más "A través del Espejo" ^.^

    ResponderEliminar